投稿募集！　スレッド一覧

スレッド作成 他のスレッドを探す
[PR]  不動産投資 静岡の求人・転職  ドクターズコスメ
[ teacup. ] [ 無料掲示板 ] [ プレミアム掲示板 ] [ teacup.コミュニティ ] [ ブログ ] [ チャット ]
【From teacup.】この掲示板は投稿が一定期間無いため、各記事中に広告を表示しています。
新着順:13/75 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

Hello! I am a Hong Kong Dicky fans!

 投稿者：KaKa  投稿日：2002年 1月20日(日)20時11分30秒 		　 通報 返信・引用
  Hello!! Webmaster!! I am a Hong Kong Dicky Fans!! I am so happy to know that there are dicky's fans in Japan!!! Nice to meet you all!!

I find a Japanese article about dicky can you help us to translate the following Japanese article to chinese or english?? I cannot understand Japanese thanks a lot!!

”雑草のような男”　張衛健　
＝ちょっとプロフィール＝
英名はDicky。これでも（ごっつい失礼^^;）第３回（１９８４年）新秀の優勝者。９０年代初めにコメディ映画に多く出演「ポスト周星馳」とまで呼ばれて人気絶頂だったのだがブームとともに落ち目に。　９５年に台湾デビューしてまたも絶頂期が来たが、またもどん底に。つづいて大陸に渡りドラマに出演。そしてドラマ「西遊記」で孫悟空を演じて香港での人気がカムバック。と非常に浮き沈みの激しい芸能人生ですが今はドラマを中心に活躍しています。最近は劉徳華のレーベル”New Melody”に加入、歌も再開しました。


--------------------------------------------------------------------------------

　なんといってもいちばんの好朋友、４兄弟のひとりだからか、最初から容赦しません。

今回の張衛健人気で歌よりも芝居のほうがすばらしいことが再び証明された。
安仔のコンサートで見た人もいるかもしれないけど、彼が「足球小将」（注：沖田浩之が歌ってた「キャプテン翼」の歌のカバー、ディッキーの持ち歌です）を今歌っても１３年前とぜんぜん変わってない、全く進歩なし。やっぱり演技のほうが素質あるんだよ。
ね。（笑）　仮にも新秀歌唱大賽っていう香港版スタ誕の優勝者ですよ、ディッキーは(^^;)　ま、ディッキーもコンサートの時とかでも康仔をネタにいらんことまで言うのででお互い様ってことなのかな（笑）

　このエッセーでディッキーを語るときにいちばん強調してるのが「彼は雑草」。二つの意味があって・・・

　９５年に台湾の芸能界にデビューしたが、すぐに人気者になったと思ったら、それもつかの間だった。で、次は大陸へ渡ってドラマを撮ることになった。初めは環境に慣れなくてかなりきつかったらしいけど、あっという間になじんで北京にもおいしいものたくさんあるし、遊ぶところもあるしって楽しそうに話すんだ。ほんと、彼は空気と水と日光さえあればどこでも生きていけるよ。
　草は踏まれても枯れない！
　ＴＶＢからデビューして以来、人気の浮き沈みを何度も味わってきた。その人気をキープしたいと思っていたはずだけど思うようにいかないものだ。でも彼の生命力はすごいから、友達の中ではいちばん心配いらないんだ。
　　ディッキーの笑いの裏にはこんな話が。

　彼のいちばん尊敬するところはとても家族思いだということ。彼自身勉強ができないことを自覚してたから、二人の弟にはしっかり勉強してほしかった。あるとき、学費に５万ドルが必要になったからって事務所に秘密の営業をとってきたんだ。　そんなこと華星で彼が初めてだった。　
　彼はなんと毎晩シンセンでステージに上がっていた。ドラマ撮影が終わるとすぐ列車に飛び乗ってシンセンに向かう。ステージが終わると、始発の列車でとんぼ返りして、テレビ局で仕事。これが毎日だよ！
　ある日、ふとぼくにこう漏らした。「もう耐えられないよ。昨日九龍塘の駅で電車待ってるうちに思わず泣けてきちゃってさ。何のためにやってるのかわからなくなってきて・・・稼いでもそれは自分のじゃないし、とってもつらいよ・・・」と言いながらも次の日にはまた行ってた。
　もちろん今でも家族思い、特に母親思いで、大陸での撮影が続いても時間を作って香港に帰り食事を共にするそうです。それもしょっちゅう。こんなディッキーの孝行ぶりには敬服してしまうという康仔でした。

　こんないい話がありながら、最後は女遍歴ネタ（笑）　
　芸能界に入って間もない頃出会った彼女とのデートに康仔はいつも借り出されてたそうで、それは彼女のお母さんの目をごまかすためのカモフラージュ（笑）　
　その後まもなく宣萱（TVBドラマの常連女優）とつき合い始めたものの、９５年に別れたときは、それはものすごく落ち込んだそうな。
　で、今の彼女張茜。康仔は彼女にあったことがないのだそうですが、もう恋なんかしないって言うほどに傷ついて落ち込んでたのに、まさか結婚とか赤ちゃんとかって話が出るようになるなんて思わなかった。きっと彼女には強く引きつける何かがあるんだろうね。 		 

》記事一覧表示
新着順:13/75 《前のページ | 次のページ》
／75